Killeen's animal shelter has sat vacant for months, and city council is now weighing what comes next