A Waco attorney convicted of child sex crimes was released from jail in under 30 days and still holds his Texas law license